آخرین مطالب
مراسم نکوداشت پرویز دوائی، نویسنده، مترجم و منتقد سینما در خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار میبشود.
به نقل از
خبرگزاری موج
، این مراسم با همکاری گروه زبان و ادبیات فارسی خانه اندیشمندان علوم انسانی و ماهنامه ادبی آزما روز دوشنبه، ۲۷ آذرماه از ساعت ۱۷ در سالن فردوسی خانه اندیشمندان علوم انسانی به نشانی خیابان نجات الهی (ویلا)، بوستان ورشو برقرار میبشود.
هوشنگ گلمکانی، عباس پشتیبانی، فریدون جیرانی، اسدالله امرایی، مهدی فخریزاده، محمدرضا موحدی، محسن حکیممعانی، حسن تهرانی و هوشنگ اعلم در این مراسم سخنرانی خواهند کرد.
پرویز دوائی متولد سال ۱۳۱۴ در تهران است. او فارغالتحصیل دانشکده ادبیات دانشگاه تهران در رشته زبان انگلیسی است و همین تسلط به زبان علتشد که مترجم مقالات گوناگون سینمایی و متن او مباحثه برای دوبله فیلمها باشد. او با مجلات سینمایی مختلفی همکاری و به گفتن منتقد فیلم شهرت اشکار کرد. از مجلاتی که دوائی با آنها همکاری کرده میتوان به «سپید و سیاه»، «فردوسی»، «رودکی»، «روشنفکر و سینما» و «نگین» اشاره کرد. آخرین مقالهاش در دوران زندگی در ایران را در سال ۱۳۵۳ در مجله «سپید و سیاه» با گفتن «خداحافظ رفقا» نوشت و برای یک دوره آموزشی به چکسلواکی رفت و ساکن پراگ شد. او مدتی هم دبیر جشنواره فیلم کودکان و نوجوانان در سالهای ۵۰ و ۵۲ می بود.
«باغ»، «برگشت یکهسوار»، «سبز پری»، «ایستگاه آبشار»، «بلوار دلهای شکسته»، «امشب در سینما ستاره»، «درخت ارغوان» (نامههایی از پراگ)، «برای باران» (نامههایی از پراگ)، «روزی تو خواهی آمد» (نامههایی از پراگ) و از «خیابان شکرچیان» (نامههایی از پراگ) از جمله کتابهای تالیفی پرویز دوائی می باشند
او این چنین ترجمه کتابهای «تنهایی پرهیاهو» و «نی سحرآمیز و چند داستان دیگر» نوشته بهومیل هرابال، «سینما به روایت هیچکاک» از فرانسوا تروفو، «بچه هالیوود» زندگینامه رابرت پریش، «سرگیجه» فیلمنامه ساموئل ای تیلور، «استلا» تاثییر جان دوهاتوگ، «۲۰۰۱: ادیسه فضایی» تاثییر آرتور سی. کلارک، «ذن در هنر نویسندگی» نوشته ری برادبری و «فن سناریو نویسی» نوشته یوجین ویل را در کارنامه خود دارد.
