فهرست نخستین جایزه ادبی دوبلین ۲۰۲۴ اظهار شد

این فهرست بلندی که از کتابخانه‌های ۳۵ سرزمین از آفریقا، اروپا، آسیا، آمریکا، کانادا، آمریکای جنوبی، استرالیا و نیوزیلند گردآوری شده، شامل ۳۱ رمان در حال ترجمه است. کاترین چیجی نویسنده نیوزیلندی در این فهرست برای ۲ رمان نامزد شده و ۴ رمان ایرلندی نیز در فهرست جای دارند. اگر کتاب برنده این جایزه ترجمه شده باشد، نویسنده ۷۵ هزار یورو و مترجم ۲۵ هزار یورو دریافت می کند.

۳۱ کتاب ترجمه شده در این فهرست از ۱۴ زبان از جمله فنلاندی، مجارستانی، رومانیایی، صربی و ترکی ترجمه شده اند.

۴ کتابی که توسط نویسندگان ایرلندی نوشته شده اند شامل «زمان خدای قدیم» نوشته سباستین بری، «خانه پدری» نوشته جوزف اوکانر، «سرباز، ملوان» نوشته کلر کیلروی و «پناهگاه» نوشته اما دوناهو خواهد شد.

رمان‌های نامزد شده در این فهرست از کتابخانه‌های شهر دوبلین و کتابخانه‌های عمومی سراسر ایرلند در دسترس علاقه مندان قرار می‌گیرد و برخی از آنها را می‌توان به‌گفتن کتاب الکترونیکی و کتاب الکترونیکی صوتی رایگان، هم در دسترس همه کاربران کتابخانه‌های عمومی است.

شهردار دوبلین در مراسم رونمایی از فهرست اولیه این جایزه از فهرست طویل امسال به گفتن ترکیبی از ادبیات جهان که خواننده را به سفری در فرهنگ‌ها و سنت‌های گوناگون می‌برد و اهمیت ادبیات را مشخص می کند و تخیل ادبی مشترک و قوت کلام نوشتاری را برجسته می‌کند، یاد کرد.

هیات داوران بین‌المللی که فهرست نهایی و برنده را انتخاب می‌کنند، شامل ایرنوسن اوکوجی، نویسنده و روزنامه‌نگار نیجریه‌ای بریتانیایی، دنیل مدین، استاد ادبیات تطبیقی در دانشگاه آمریکایی پاریس، لوسی کالینز دانشیار کالج دانشگاه دوبلین، آنتون هور نویسنده و مترجم کره‌ای که در فهرست نهایی جایزه بین‌المللی بوکر ۲۰۲۲ جای داشت و اینگون سنادل شاعر، مترجم، ویراستار ادبی و معلم ایسلندی است که بیشتر از ۱۰۰ رمان و کتاب کودک را از دانمارکی، نروژی، سوئدی، انگلیسی و ایسلندی ترجمه کرده است.

رییس هیات داوران پروفسور کریس موراش، متخصص ادبیات شیموس هینی در نویسندگی ایرلندی در کالج ترینیتی دوبلین است.

کتاب های مهم سال ۲۰۲۳ از جمله کتاب «شیطان کله مسی» نوشته باربارا کینگ سالور، «این بهشت دیگر» نوشته پل هاردینگ، «خانه پدر من» جوزف اوکانر و «دنیا و همه چیزهایی که دارد» الکساندر همون از دیگر کتاب هایی می باشند که در این فهرست جای گرفته اند.

فهرست نهایی ۲۶ مارس ۲۰۲۴ (۴ فروردین ۱۴۰۳) انتشار و برنده توسط شهردار شهر دوبلین در مراسمی که ۲۳ مه ۲۰۲۴ (۳ خرداد ۱۴۰۳) در جشنواره بین المللی ادبیات دوبلین برگزار می‌بشود، معارفه خواهد شد.